1
00:00:05,026 --> 00:00:06,361
هناك وظيفة واحدة.

2
00:00:06,444 --> 00:00:07,612
العالم السفلي؟

3
00:00:07,695 --> 00:00:08,905
وجها لوجه.

4
00:00:11,908 --> 00:00:15,370
صيد المكافأة
هي مهنة معقدة.

5
00:00:15,453 --> 00:00:18,289
إثبات الإنهاء

6
00:00:20,291 --> 00:00:22,919
مقبول أيضًا مقابل رسوم أقل.

7
00:00:24,379 --> 00:00:27,465
سفينتي
تم تدميره. أنا محاصر هنا.

8
00:00:41,604 --> 00:00:44,107
هذه هي أجزائي.
لقد سرقوهم مني.

9
00:00:44,190 --> 00:00:45,275
يمكنك التجارة.

10
00:00:49,070 --> 00:00:50,905
البيضة؟ اي بيضة؟

11
00:02:10,193 --> 00:02:14,113
ماندو. لقد تلقيت الإرسال الخاص بك.
أخبار رائعة.

12
00:02:15,240 --> 00:02:19,661
عند عودتك، قم بتسليم المحجر
مباشرة إلى العميل.

13
00:02:19,744 --> 00:02:23,206
ليس لدي أي فكرة عما إذا كان يريد
ليأكله أو يعلقه على جداره

14
00:02:23,289 --> 00:02:24,916
لكنه نمل جدا.

15
00:02:24,999 --> 00:02:28,211
ممر آمن! أنت تعرف أين تجدني.

16
00:02:33,550 --> 00:02:34,759
إنها ليست لعبة.

17
00:05:14,252 --> 00:05:15,712
من السهل مع ذلك.

18
00:05:16,462 --> 00:05:17,755
خذ الأمور بسهولة.

19
00:05:22,594 --> 00:05:23,595
نعم!

20
00:05:26,264 --> 00:05:27,515
نعم، نعم، نعم!

21
00:05:33,271 --> 00:05:34,647
نعم.

22
00:05:44,282 --> 00:05:47,702
صحية للغاية. نعم.

23
00:05:52,081 --> 00:05:54,542
سمعتك لم تكن غير مبررة.

24
00:05:55,501 --> 00:05:57,503
كم عدد fobs التي أعطيتها؟

25
00:05:57,879 --> 00:06:01,716
هذا الأصل
كانت ذات أهمية بالغة بالنسبة لي.

26
00:06:01,799 --> 00:06:04,510
كان علي التأكد من تسليمها.

27
00:06:07,305 --> 00:06:08,431
لكن للفائز...

28
00:06:11,017 --> 00:06:12,727
اذهب الغنائم.

29
00:06:34,123 --> 00:06:38,378
هذه مكافأة كبيرة
لمثل هذه الحزمة الصغيرة.

30
00:06:56,688 --> 00:06:58,773
ما هي خططك لذلك؟

31
00:06:59,232 --> 00:07:04,153
كيف غير معهود
من أحد سمعتك

32
00:07:05,113 --> 00:07:08,241
لقد اتخذت كلا العمولتين
والدفع.

33
00:07:09,409 --> 00:07:14,581
أليس هذا هو قانون النقابة
أن هذه الأحداث أصبحت منسية الآن؟

34
00:07:17,625 --> 00:07:22,714
أن بسكار يكفي لجعل
بديل وسيم لدرعك.

35
00:07:23,464 --> 00:07:28,595
لسوء الحظ، العثور على مندالوري
في هذه الأوقات العصيبة

36
00:07:29,596 --> 00:07:33,016
أصعب من العثور على الفولاذ.

37
00:09:17,036 --> 00:09:19,539
يمكن تشكيل هذا المبلغ بعدة طرق.

38
00:09:19,956 --> 00:09:22,876
لقد فقدت درعي
سلامتها. قد أحتاج إلى البدء من جديد.

39
00:09:24,335 --> 00:09:27,213
بالفعل.
يمكنني تشكيل درع كامل.

40
00:09:27,797 --> 00:09:29,883
وهذا من شأنه أن يكون من أجل محطتك.

41
00:09:30,466 --> 00:09:32,677
سيكون ذلك شرفاً عظيماً

42
00:09:33,386 --> 00:09:36,681
يجب أن أحذرك.
سوف يجذب العديد من العيون.

43
00:09:41,561 --> 00:09:45,064
تم إلقاء هذه
في مصهر إمبراطوري.

44
00:09:46,274 --> 00:09:48,776
هذه هي غنائم التطهير العظيم.

45
00:09:49,611 --> 00:09:52,614
السبب الذي يجعلنا نعيش مخفيين
مثل فئران الرمل.

46
00:09:55,033 --> 00:10:00,663
سريتنا هي بقائنا.
بقاءنا هو قوتنا.

47
00:10:01,664 --> 00:10:03,541
كانت قوتنا مرة واحدة في أعدادنا.

48
00:10:03,625 --> 00:10:07,629
والآن نعيش في الظل
ولا تأتي فوق الأرض إلا مرة واحدة.

49
00:10:09,214 --> 00:10:13,968
لقد حطمت الإمبراطورية عالمنا،
مع من يتقاسم هذا الجبان الطاولات.

50
00:10:30,235 --> 00:10:32,195
الإمبراطورية لم تعد موجودة.

51
00:10:33,112 --> 00:10:35,323
وقد عاد البسكار.

52
00:10:36,824 --> 00:10:40,245
عندما يختار المرء المشي
طريق ماندالور,

53
00:10:40,328 --> 00:10:43,540
أنت صياد وفريسة على حد سواء.

54
00:10:44,374 --> 00:10:48,002
كيف يمكن للمرء أن يكون جباناً
إذا اختار أحد طريقة الحياة هذه؟

55
00:10:48,836 --> 00:10:50,588
هل سبق لك أن قمت بإزالة خوذتك؟

56
00:10:51,506 --> 00:10:52,882
لا.

57
00:10:52,966 --> 00:10:54,884
هل تمت إزالته من أي وقت مضى
من قبل الآخرين؟

58
00:10:56,094 --> 00:10:57,595
أبداً.

59
00:10:58,763 --> 00:11:00,306
هذه هي الطريقة.

60
00:11:00,390 --> 00:11:02,308
هذه هي الطريقة.

61
00:11:03,393 --> 00:11:05,019
هذه هي الطريقة.

62
00:11:08,064 --> 00:11:09,941
ما سبب هذا الضرر؟

63
00:11:10,733 --> 00:11:11,943
مدهورن.

64
00:11:12,694 --> 00:11:16,447
ثم لقد كسبت
Mudhorn كخاتمك.

65
00:11:16,531 --> 00:11:18,324
سأقوم بصياغتها.

66
00:11:18,408 --> 00:11:22,078
لا أستطيع أن أقبل.
لم تكن جريمة قتل نبيلة.

67
00:11:23,288 --> 00:11:26,749
لقد ساعدني عدو.

68
00:11:26,833 --> 00:11:29,252
لماذا العدو
مساعدتك في المعركة؟

69
00:11:29,794 --> 00:11:32,005
لم يكن يعلم أنه كان عدوي.

70
00:11:36,342 --> 00:11:39,554
وبما أنك تخليت عن الخاتم،

71
00:11:39,637 --> 00:11:43,349
سأستخدم الفائض
لتزوير الطيور صفير.

72
00:11:43,433 --> 00:11:45,602
سوف صفير الطيور بشكل جيد.

73
00:11:45,685 --> 00:11:47,645
احتفظ ببعض اللقطاء.

74
00:11:48,229 --> 00:11:52,192
كما ينبغي أن يكون دائما.
اللقطاء هم المستقبل.

75
00:11:52,275 --> 00:11:53,401
هذه هي الطريقة.

76
00:11:53,985 --> 00:11:55,486
هذه هي الطريقة.

77
00:11:56,070 --> 00:11:57,572
هذه هي الطريقة.

78
00:12:22,347 --> 00:12:26,643
صفير الطيور هي قوية
الدفاع ضد أعداء متعددة.

79
00:12:27,644 --> 00:12:30,688
استخدميها باعتدال لأنها نادرة.

80
00:13:55,189 --> 00:13:59,152
أنظر، لقد أخبرتك.
أنا غير مهتم بأعذارك!

81
00:14:01,446 --> 00:14:05,241
لقد حصلت على طلقتك،
استراحة الغبار، ولكنك فشلت.

82
00:14:05,325 --> 00:14:07,785
لا كرات الصولجان بالنسبة لك. الآن اخرج من هنا.

83
00:14:32,435 --> 00:14:35,980
آه! ماندو!

84
00:14:37,690 --> 00:14:42,237
كلهم يكرهونك يا ماندو.
لأنك أسطورة!

85
00:14:42,320 --> 00:14:44,614
كم منهم لديه أجهزة تتبع؟

86
00:14:46,199 --> 00:14:50,912
كل منهم. كل منهم!
لكن لم يقم أي منهم بإتمام الصفقة.

87
00:14:50,995 --> 00:14:53,206
أنت فقط، ماندو. أنت فقط.

88
00:14:54,499 --> 00:14:55,500
ومعها،

89
00:14:55,583 --> 00:14:57,961
أغنى مكافأة
وقد شهدت هذا بارسيك من أي وقت مضى.

90
00:14:58,044 --> 00:15:00,588
من فضلك اجلس يا صديقي.

91
00:15:05,885 --> 00:15:09,013
كلهم يزنون البيسكار
في عقولهم، ولكن ليس أنا.

92
00:15:09,097 --> 00:15:12,809
لا، أنا شخصياً أحتفل بنجاحك.

93
00:15:12,892 --> 00:15:15,520
لأنه نجاحي أيضاً.

94
00:15:16,145 --> 00:15:20,191
جحيم! حتى أنا غني.

95
00:15:20,275 --> 00:15:25,363
الآن، كيف يمكنني أن أظهر امتناني
إلى شريكي الأكثر قيمة؟

96
00:15:25,446 --> 00:15:27,615
أريد وظيفتي القادمة.

97
00:15:29,909 --> 00:15:31,035
الوظيفة التالية؟

98
00:15:31,828 --> 00:15:35,123
خذ بعض الوقت إجازة. استمتع بنفسك.

99
00:15:37,333 --> 00:15:40,503
سوف آخذك إلى
حمامات Twi'lek العلاجية.

100
00:15:41,087 --> 00:15:43,006
أريد وظيفتي القادمة.

101
00:15:44,507 --> 00:15:45,884
بالتأكيد. بخير.

102
00:15:46,634 --> 00:15:48,845
أنتم الصيادون تحبون أن تنشغلوا، أليس كذلك؟

103
00:15:48,928 --> 00:15:52,724
حسنا، هذه كلها بعيدة.

104
00:15:53,600 --> 00:15:55,018
كلما كان ذلك أفضل.

105
00:15:55,101 --> 00:15:57,395
حسنا، اختر ما يناسبك. لقد كسبت ذلك.

106
00:16:02,442 --> 00:16:06,738
اه. هذا هو أفضل واحد من الكثير.
لقد تخطى ابن أحد النبلاء الكفالة.

107
00:16:07,322 --> 00:16:11,242
يبدو أنك متجه
إلى كثبان المحيط في الكرنك.

108
00:16:18,458 --> 00:16:20,418
هل لديك أي فكرة عما سيفعلونه بها؟

109
00:16:21,336 --> 00:16:22,337
بماذا؟

110
00:16:24,797 --> 00:16:25,965
الطفل.

111
00:16:26,841 --> 00:16:29,719
لم أسأل. انها ضد قانون النقابة.

112
00:16:30,345 --> 00:16:33,473
إنهم يعملون لصالح الإمبراطورية.
ماذا يفعلون هنا؟

113
00:16:33,556 --> 00:16:36,059
لقد انتهت الإمبراطورية يا ماندو.

114
00:16:37,769 --> 00:16:40,271
كل ما تبقى
هم المرتزقة وأمراء الحرب.

115
00:16:40,355 --> 00:16:42,273
ولكن إذا كان الأمر يزعجك،

116
00:16:42,357 --> 00:16:46,152
فقط عد إلى المركز وأبلغ عنهم
إلى الجمهورية الجديدة.

117
00:16:46,694 --> 00:16:48,279
هذه مزحة.

118
00:16:48,363 --> 00:16:51,366
ماندو، استمتع بمكافآتك.

119
00:16:53,243 --> 00:16:55,119
شراء كامتونو من التوابل.

120
00:16:56,371 --> 00:17:01,376
بحلول الوقت الذي تخرج فيه من محرك الأقراص الفائق،
سوف تكون قد نسيت كل شيء عن ذلك.

121
00:19:28,481 --> 00:19:30,441
لا أهتم.

122
00:19:30,525 --> 00:19:35,238
آمرك باستخراج
المواد اللازمة ويتم ذلك.

123
00:19:38,283 --> 00:19:41,077
لقد أمرنا صراحة
لإعادته حيا.

124
00:19:41,160 --> 00:19:46,374
أنهي أعمالك بسرعة،
لأنني لم أعد أستطيع ضمان سلامتك.

125
00:20:03,099 --> 00:20:04,392
تحقق من المحيط.

126
00:21:34,983 --> 00:21:38,361
لا، لا، لا، لا، من فضلك.
لو سمحت. لا، لا.

127
00:21:39,696 --> 00:21:40,780
لا من فضلك.

128
00:21:40,864 --> 00:21:43,449
من فضلك لا تؤذيه. إنه مجرد طفل.

129
00:21:43,533 --> 00:21:47,954
لو سمحت. رقم لا! لو سمحت. لا، لا.

130
00:21:56,129 --> 00:21:58,923
ماذا فعلت به؟
ماذا فعلت ذلك؟

131
00:21:59,007 --> 00:22:01,134
لقد قمت بحمايته. لقد قمت بحمايته.

132
00:22:01,217 --> 00:22:04,012
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،
سيكون ميتا بالفعل!

133
00:22:04,554 --> 00:22:07,348
لو سمحت! لو سمحت. لو سمحت.

134
00:22:35,210 --> 00:22:36,336
انظر هناك!

135
00:22:39,964 --> 00:22:41,716
انقسمت.
سنقوم بطرده.

136
00:22:41,799 --> 00:22:42,926
ينسخ.

137
00:22:51,601 --> 00:22:53,728
التخلي عنه. لا يوجد مكان ل...

138
00:23:00,318 --> 00:23:01,819
مهلا!

139
00:23:41,651 --> 00:23:42,777
تجميد!

140
00:23:42,861 --> 00:23:44,654
.لا تتحرك

141
00:23:44,737 --> 00:23:45,738
ارفعوا أيديكم.

142
00:23:45,822 --> 00:23:47,115
إسقاط الناسف.

143
00:23:47,198 --> 00:23:49,951
انتظر.
ما أحمله هو قيمة للغاية.

144
00:23:50,577 --> 00:23:51,578
هنا.

145
00:24:02,881 --> 00:24:04,465
الآن استدر وواجهني.

146
00:24:07,510 --> 00:24:09,095
الوقوف!

147
00:25:51,614 --> 00:25:53,741
مرحبًا بعودتك، ماندو!

148
00:25:55,493 --> 00:25:57,412
الآن ضع الحزمة جانباً.

149
00:25:59,747 --> 00:26:03,001
تنحى.
انا ذاهب الى سفينتي.

150
00:26:06,421 --> 00:26:10,008
لقد وضعت المكافأة أسفل
وربما سأسمح لك بالمرور.

151
00:26:10,091 --> 00:26:12,010
الطفل يأتي معي.

152
00:26:12,093 --> 00:26:15,847
إذا كنت تهتم حقًا بالطفل،
ثم سوف تضعه على السرعة

153
00:26:16,306 --> 00:26:18,391
وسنناقش الشروط.

154
00:26:20,810 --> 00:26:22,687
كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟

155
00:26:22,770 --> 00:26:25,690
لأنني أملك الوحيد.

156
00:27:02,685 --> 00:27:04,729
يقود.

157
00:27:04,812 --> 00:27:05,813
يقود!

158
00:28:14,132 --> 00:28:15,758
هذا سلاح مثير للإعجاب!

159
00:28:16,509 --> 00:28:18,386
وهنا ما سأفعله.

160
00:28:18,469 --> 00:28:22,515
سأذهب إلى سفينتي مع الطفل
وسوف ندع ذلك يحدث.

161
00:28:23,808 --> 00:28:26,311
رقم ماذا عن هذا؟

162
00:28:27,228 --> 00:28:29,480
نحن نأخذ الطفل

163
00:28:29,564 --> 00:28:34,652
وإذا حاولت إيقافنا، سنقتلك
ونجرد جسدك إلى أجزاء.

164
00:28:42,869 --> 00:28:44,245
لا تصيب الهدف!

165
00:30:09,414 --> 00:30:12,667
اخرج من هنا!
سوف نوقفهم!

166
00:30:12,750 --> 00:30:15,086
أنت ذاهب
أن تضطر إلى نقل السرية.

167
00:30:15,587 --> 00:30:17,213
هذه هي الطريقة.

168
00:30:17,297 --> 00:30:19,007
هذه هي الطريقة.

169
00:30:40,987 --> 00:30:42,947
إمسكها، ماندو.

170
00:30:46,117 --> 00:30:47,911
لم أكن أريد أن يأتي الأمر إلى هذا.

171
00:30:49,537 --> 00:30:51,164
ولكن بعد ذلك كسرت الكود.

172
00:32:02,068 --> 00:32:03,528
يجب أن أحصل على واحدة من هؤلاء.